Отправлено: 21.12.07 22:18. Заголовок: И имя ему... (продолжение)

ФЛУД!

 Отправлено: 17.05.08 17:16. Заголовок: Dubia plus torquent ..

Арес, ты у нас высокопреосвященство,а не какое-то там превосходительство:))))

 Отправлено: 17.05.08 21:25. Заголовок: Kein *гнусный смех*..

Kein
*гнусный смех* Треми нуб.

 Отправлено: 17.05.08 19:45. Заголовок: Преосвященство, Emin..

Преосвященство, Eminence - это Кардинал.
Архиепископ - Excellency, Превосходительство.

 Отправлено: 17.05.08 21:48. Заголовок: сами вы нубы *мрачно..

сами вы нубы
*мрачно*

 Отправлено: 17.05.08 21:55. Заголовок: Короче впень это. В ..

Короче впень это. В разных источниках по разному.

 Отправлено: 17.05.08 21:59. Заголовок: http://ru.wikipedia...

Угу...точно...вот в вики пишуть:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Его_Высокопреосвященство

Еще и ссыль толком не вставляется)

Думаю,более логично будет архиепископа именовать более-менее официально принятым титулом для католицизма и православия)...Ежели верить Вики, конечно.(мухахаха) Тем более,что протестантизм зародился только в 16 веке вроде бы...думаю, Шабаш появилси кудааа пораньше...
Ежели у кого есть другие источниеи- указывайте).

Хотя...и впрямь фпень это фсе). Можно наверное и превосходительством,как генерала)

 Отправлено: 17.05.08 22:11. Заголовок: http://i014.radikal...

Источник: Guide to the Sabbat Revised, стр. 30.

 Отправлено: 17.05.08 23:45. Заголовок: Her Excellency...угу..

Her Excellency...угу,вижу...Архиепископы и епископы...Превосходительство. Спасибо за скан,кстати). Если б мы с вами общались на инглише, то вопросов бы не возникало. Весь вопрос в том, имеет ли смысл дословный перевод данного обращения на русский язык, на котором мы с вами здесь, с позволения сказать, общаемся...? Ведь и в религиозных официальных обращениях архиепископы именуются на русском языке вроде как высокопреосвященством, не смотря на то,что в оригинале действительно Excellency.

 Отправлено: 18.05.08 00:28. Заголовок: Кстати, да. Меня тож..

Кстати, да. Меня тоже интересует соответствие перевода. Ну, да ладно. Не так уж это важно.

 Отправлено: 22.05.08 17:53. Заголовок: *снова вынырнул* Я п..

*снова вынырнул*
Я пока тут...
Вообще, Кейн прав относительно того, как это называем мы на родном языке. Ещё давно это обсуждали. Его Высокопреосвященство - Кардиналы и Архиепископы, Его Преосвященство - Епископы.

Могу я попросить кого-нибудь зачитать то, что написано о Примасах? Всё остальное разобрал, а этого в упор не могу.

Кстати, где я и чем нужОн?

 Отправлено: 24.05.08 01:04. Заголовок: Robin ты где угодно..

Robin
ты где угодно, но собирался будто к Камарилле в гости.

 Отправлено: 22.05.08 18:16. Заголовок: В Вопросах по игре и..

В Вопросах по игре или где то в районе этих топиков было про примас)хочешь я тебе лично скажу)))Эт раз

Во вторых где ты нужен)определись наконец с местом своего бытия чтобы я хоть знал у кого спрашивать где тебя искать)))

 Отправлено: 22.05.08 18:24. Заголовок: И Саббат приблизител..

И Саббат приблизительно в 16 веке и появился)кстате о птицах

 Отправлено: 23.05.08 01:23. Заголовок: Tarkin, знаешь, это ..

Tarkin, знаешь, это отичный вопрос - "где я?") Я не знаю)

 Отправлено: 23.05.08 06:24. Заголовок: Robin последний раз ..

Robin последний раз ты был в Северном районе/округе))

 Отправлено: 26.05.08 01:43. Заголовок: А это куда? У меня с..

А это куда? У меня сейчас сессия, я ВООБЩЕ в пространстве и времени не ориентируюсь)

Вы мне чётко скажите, куда и что написать, а то я сам ещё не скоро догоню. Сессия для нас, брухарей - знаете ли, стресс грандиознейший)

 Отправлено: 26.05.08 01:45. Заголовок: Robin проще))иди сра..

Robin проще))иди сразу к Князю))))чтоб не маяца

 Отправлено: 26.05.08 11:16. Заголовок: Да, верно. Все прохо..

Да, верно. Все проходят через княжеский кабинет, там на всех добрых и ласковых хватит.

 Отправлено: 27.05.08 10:37. Заголовок: Как нам нехватало ин..

Как нам нехватало инквизиции... Ушел запасаться серебряными пулями...)))

 Отправлено: 28.05.08 21:00. Заголовок: А вообще я в восторг..

А вообще я в восторге от игроков, такие личности каллоритные)Хехе, чувствуя себя здоровым человеком)

 Отправлено: 01.06.08 16:55. Заголовок: Tarkin пишет: А воо..

Tarkin пишет:

цитата:

А вообще я в восторге от игроков, такие личности каллоритные)Хехе, чувствуя себя здоровым человеком)

Это плохо. Если малк чувствует себя здоровым.

 Отправлено: 29.05.08 09:22. Заголовок: *Появилась из тени, ..

*Появилась из тени, весело мурлыча песенку гвардейцев Кардинала про "Его Высоко-Преосвященство..."*

 Отправлено: 30.05.08 11:50. Заголовок: Как тихо во флуде.....

Как тихо во флуде... прямо таки, нИпорядок какой-то...

 Отправлено: 30.05.08 13:18. Заголовок: *согласно закивала, ..

*согласно закивала, и, уютно устроившись в кресле, закурила*

 Отправлено: 30.05.08 13:28. Заголовок: Kiaran Курение вред..

Kiaran
Курение вредит здоровью... Вы знаете?)

 Отправлено: 30.05.08 14:22. Заголовок: Виктор Слышала где-..

Виктор
Слышала где-то... в особенности здоровью того, кто говорит об этом нервничающей Аримейн))

 Отправлено: 30.05.08 14:56. Заголовок: Kiaran Неужели... м..

Kiaran
Неужели... мне почему-то казалось, что они уже... эээ, скажем так - пропали.)

 Отправлено: 30.05.08 15:15. Заголовок: Виктор Кто пропал? ..

Виктор
Кто пропал?
*Делая ещё одну затяжку*
Кто здесь?..

 Отправлено: 30.05.08 15:52. Заголовок: Kiaran Я же говорю,..

Kiaran
Я же говорю,что мне казалось...))
ведь, всякое же бывает!

 Отправлено: 30.05.08 16:11. Заголовок: Виктор Ну... да. *З..

Виктор
Ну... да. *Задумчиво кивнула*
А вы в наши края пожаловали из Старого Света?

 Отправлено: 30.05.08 16:15. Заголовок: Kiaran Да... увы, м..

Kiaran
Да... увы, мне пришлось оставить благословенные земли Италии, дабы переплыть океан и очутиться здесь...
Увы-увы... работа она такая...

 Отправлено: 30.05.08 16:22. Заголовок: Ммм... работа? Бывае..

Ммм... работа? Бывает, да... И даже бывает так: тебя посылают куда угодно, но только не туда, где бы ты хотел оказаться :)

 Отправлено: 30.05.08 16:40. Заголовок: "Наша служба и о..

"Наша служба и опасна и трудна.
Ина первый взгляд как будто не видна...")))

 Отправлено: 30.05.08 17:13. Заголовок: Работа не волк, в ле..

Работа не волк, в лес не убежит(с)

 Отправлено: 04.06.08 23:36. Заголовок: ибо Малк есть Vampir..

ибо Малк есть Vampire sapiens ferus — Каинит впавший в звериное состояние, одичавший...

 Отправлено: 07.06.08 15:24. Заголовок: ибо Малк есть Vampir..

цитата:

ибо Малк есть Vampire sapiens ferus — Каинит впавший в звериное состояние, одичавший...

Ошибаетесь, регент.